“Dos orillas” explora diferencias entre el rioplatense uruguayo y argentino
La lingüista Magdalena Coll presentó, junto a la investigadora argentina Gabriela Resnik, un diccionario que recopila particularidades del habla en Montevideo y Buenos Aires
10.11.2025 | tiempo de lectura: < 1 minuto
La lingüista Magdalena Coll presentó, junto a la investigadora argentina Gabriela Resnik, un diccionario que recopila particularidades del habla en Montevideo y Buenos Aires.
Coll explicó que “Dos orillas” nació de la curiosidad por las diferencias cotidianas entre habla rioplatense uruguayo y el argentino.
Según argumentó la catedrática, “el español nuestro y el español argentino forman parte de una misma variedad rioplatense”, aunque sostuvo que hay “matices sociales y lingüísticos” que reflejan identidades propias.
El proyecto, iniciado hace diez años junto a Gabriela Resnik, se basa en diccionarios previos y en la experiencia de ambas investigadoras.
El resultado es un “diccionario bivarietal”, que compara términos, expresiones y usos culturales de ambas orillas del Río de la Plata.
